をもっと楽しもう!!
Find out how to have more fun
with DIORAMA-KUN!!
絵本「ジオラマくん」P4より
付録の絵本に登場する黄色い電車が作れるペーパークラフトキットがついています!
A paper craft kit is included to make the yellow train from the picture book!
別売の「チビ凸セットいなかの街の貨物列車」に含まれるチビ凸機関車(10-504-1) または「チビ凸用動力ユニット」(11-109) を使って走行させられます。
走らせる時は別途パワーパック(コントローラー)が必要です。
Can be run with the optional POCKET LINE ELECTRIC FREIGHT TRAIN PACK (10-504-1) or the POWERED CHASSIS POCKET LINE LOCO (11-109).
The KATO SX CONTROLLER (22-108) is required to run the vehicle.
ジオラマくんミニジオラマキットに入っている材料は、他の作品づくりにも使えるたっぷりサイズ!!
The materials in the kit are generously sized for use in making other artworks!
糊は英国製のメジャーブランドDeluxe Materialsの「スピードボンド」(25ml)、絵具は画材ブランド名門・ホルベインの水彩絵の具(3色各5ml)が入っています。
sample
ペーパークラフトは「スピードボンド」を薄く伸ばすことでも作れますが、別売の「ロケットカードグルー」を使うともっと簡単・きれいに作れます。何せ「ロケットカードグルー」は、ペーパークラフトのために開発された糊なのですから。
Paper crafts can also be made by spreading a thin layer of 'Speed Bond', but they are much easier to make using 'Rocket Card Glue', which is sold separately. After all, Rocket Card Glue is a glue developed specifically for paper crafts.
The glue used in the kit is Deluxe Materials 'Speed Bond' (25 ml) and the paints are watercolours (5 ml each of three colours) from Holbein, a renowned global brand of painting materials.
24-027 ロケットカードグルー ¥1,375
極細ノズルが付いているので、細かな部分に少量だけ糊をつけ、はみ出しを軽減することができます。
The ultra-fine nozzle allows small amounts of glue to be applied to small areas, reducing overflow.
ただ飾っておくだけでも絵になるヒミツ。
Just displaying it makes it picturesque.
ベースはレーザーカットされたMDFを幾層にも重ねたもの。ボンドをつけて重ねるだけなので、釘などの工具は一切不要です。高さを出すことで付録のスロープ橋脚が活きるこだわり設計になっています。
The base of this diorama is made from layers of laser-cut MDF. They are simply glued together and stacked, so no nails or other tools are required. The thickness of this particular design allows the sloping of the piers in the appendix to be utilised.
一見複雑そうなカッティングのパーツが組み合わさって行く感覚は、パズル的です。
The sensation of seemingly complex cutting parts coming together is puzzle-like.
たくさん作ってつなげれば、長い編成の鉄道模型も走らせることができちゃいます。
If you make a lot of them and connect them together, you can even run long train sets.
ジオラマくん ミニジオラマキットはKATOのユニトラック線路を使用します。ユニトラック 線路の両端には線路同士の接続・取り外しが簡単な「ユニジョイナー」がついています。
「ユニジョイナー」は特別な工具を必要とせずに線路同士を簡単につなげて・はずせるしくみです。小さないろんな風景をたくさんつなげて長い列車を走らせてみましょう。
The DIORAMA-KUN uses KATO's UNITRACK, with UNIJOINERs at both ends of the UNITRACK tracks to facilitate the connection and disconnection of the tracks.
UNIJOINER is a system that allows you to easily connect and disconnect tracks without the need for special tools. Try running a long train by connecting lots of different small landscapes.
(Due to the small radius curves of the mini diorama base, it is not recommended for the operation of normal-sized N-gauge model trains. Please note that.)
